ポケモンは超人気！
Yes, we have POKEMON!
いま、アメリカで流行っているものといったらなんだと思いますか？なんと、あのポケモンが空前の大ブームになっています。テレビでも毎週放送されていて、名前はそのまま「POKEMON」なのですが、こちらの人は「ポキモン」と発音してしまうみたいですね。「ケ」という発音はアメリカ人はあまり得意じゃないのでしょうか？カラオケもカリオキーになってますしね（笑）。
ゲームボーイはもとより、カードやぬいぐるみまで人気で、ショッピングモールにいくと必ずポケモンのお店がでています。中にはオモチャを扱う店でもないのに（雑貨屋等）、「Yes, we have POKEMON Cards!」なんていう看板まで出して客引きをしている店まであります（写真がそうです）。
私も日本にいるときは、そんな名前のゲームが流行っているくらいにしか気に留めなかったのですが、最近になってアメリカで非常にもてはやされているので、「なんでこんなに・・・」と疑問にまで思います。ヤフー（Yahoo）のアメリカのページに行くと、一番最初のページにポケモングッズのオークションのコーナーまであって、その加熱ぶりは日本からでも垣間見ることができます近いうちに映画も上映されるらしく、「こりゃ、見てくるしかない！」とかアホなことを思ったりもして.いるのですが、日本の文化？が海外に広まっていくのはいいことかな・・・とも思いますね。
ブームを通り越し、社会問題に
実際には、ブームというより社会問題にまで発展していて、ポケモンカードを学校に持ってくることを禁止するのはルールとして行き過ぎか？なんていう議論までテレビでしているくらいです。ニュースでも「今日はここの学校がポケモンを禁止した」なんていう報道をしています。
まぁ、ポケモングッズを争って喧嘩やいじめまで起きているという加熱ぶりにはちょっとビックリですが、「教育現場からポケモンを締め出せ」というのが日本バッシングのように聞こえるのは私だけでしょうか、、、？これがディズニーやWBのキャラクターならまたすこし違うような気もするのですが・・・（注・ポケモンはWBのテレビ枠で放映されてます。） いずれにせよ、アメリカに来る時のお土産はポケモングッズに決まりですね（笑）
2008/4/27 追記
当時は本当に社会問題になるくらいブームでしたし、Yahooのトップページにもポケモンコーナーへのショートカットリンクがあったくらいでした。あれから１０年近くたってもポケモンは人気があるようで、ずいぶんと息の長いキャラクターに成長したと思います。そういえば、アメリカで生活しているときにポケモンを一度だけテレビで見ていたのですが、主人公がどう見てもオムライスを食べているのに、英語では「ice cream」って言っているのです。確かにプレート状のお皿に盛られた黄色い円形のものをスプーンで食べる様子はアイスクリームですよね・・・。アメリカにはオムライスが存在しないので、上手に文化翻訳をした例なんだと当時関心したのを思い出しました。
