2歳1か月

英語の習得

Where is the book? Who is that? What is this?など、 疑問詞を使っての質問が少しできるようになりました。

父母以外の人が「サンキュー」などとカタカナ英語を話すと、 「Thank youちがうの、ありがとう」などと訂正します。これは我が家が「One person, one language」を実践しているからであり、英語を使っていない人が無理やりカタカナ英語を話そうとすると拒絶するようです。子供なりに、この人はこの言葉というのを認識しているようです。

• WhereやWhatなど疑問詞を使った質問が可能に
• カタカナの英語を拒否しはじめました

好きな絵本やビデオ

The Rainbow Fishです。後々ビデオも買うことになりましたが、本当にいいお話です。子供よりもだ～（パパ）が気に入ってます。特に歌がいいですよね。小さいお魚がうろこをほしがっているシーンでは、"Give me a scale, please"とセリフを言います。そう、鱗（うろこ）は英語で「scale」って言うんですよね。

２歳になって語彙が急増

２歳になって、言葉を覚えるスピードが急激に速くなった気がします。子供の能力のすごさを見せ付けられている気がしました。

自分がふと口にした他愛もない言葉を聞き逃しません。全てきれいにコピーします。これはある意味怖いというか、自分の日本語や英語の発音、文法を気をつけなければ・・・と思ってます。

また、英語のことだけではないのですが、気をつけなければいけないな・・・と思ったのは、子供はちょっとしたことでもすごく気にするということ。はる坊がちょうど２歳になったころ、「white」という英語の発音が出来なくておかしかったのを少しだけからかったことがありました。

それ以来、白い色を見ても絶対に「しろ」としか言わなくなってしまいました。近所に走っている電車（えちぜん鉄道）の色が青地に白のラインが入ったデザインなのですが、英語で言うときも「Blue and しろ train」という言い方をします。子供ながらに「white」というのを拒んでいるようにも思えます。悪いことをした・・・と反省しました。（今は元気に「Blue and white train!」と言うようになって一安心です。）

誕生から１歳までの日々

待望の息子「はる坊」が平成１３年（２００１年）夏に誕生しました。

最初はごくごく普通の赤ん坊として育ててました。バイリンガル育児をしている人がいるということや、そのようなことをしてみようか・・・という話をしたこともありましたが、「はる坊」が１歳になるまでは育児だけに追われる毎日で正直そのようなことを考える余裕もありませんでした。

普通に絵本（もちろん日本語）を読み聞かせたり、おもちゃで遊んだり、、、１歳になるまでは英語とは全く無縁でした。今当時のビデオを見返すと、息子に日本語で語りかけている自分たちがいて、不思議な感じがします。

バイリンガル育児をいつから始めるべきか？という疑問は誰もが持つと思います。こればかりは正しい答えがないような気はします。我が家の場合も正直いつからそうしたか、という明確な日はありません。

息子が平成１３年（２００１年）夏に誕生！
始めたのは英会話スクールをしている妻の提案からです。

妻は我が家で英会話スクールを運営し、大学で非常勤講師もしています。私も留学経験があり、人並みプラスアルファー程度の英語ならなんとかなります。そんな両親から「英語は親が子供に与えてあげられる数少ないギフトの一つだ」との妻の考えにより、英語育児に取り組むことにしました。

ですが、日本で、しかもネイティブではない日本人同士の家族で子供がバイリンガルなどに育つのか？かなり疑問でした。

アメリカではニューヨーク近郊の大学街に住んでいたのですが、そこでバイリンガルの親子をたくさんみました。バイリンガルといっても日本人で英語だけではありません。ニューヨーク近郊は様々な国からの移民が多く、スペイン語と英語は当たり前。中国語と英語、中には３ヶ国語のトライリンガルもいます。

その一方で、両親ともに日本人なのに英語しか話すことのできない親子も大勢見てきました。バイリンガル育児を妻と始めて、そのようなことにチャレンジしている親子が大勢いることも知りました。

育て方によっては言語発達や人格形成に影響があるかな、、、とかいう不安も正直ありました。また、本当に話せるようになるの？というかなり懐疑的な思いもありました。が、最初でも書きましたが、「親が子供に与えてあげられる数少ないギフト・・・」ということで、将来子供がいやになったらやめてもいいくらいの軽い気持ちではじめてもOKかな、と思いはじめてみたのですが・・・

日常生活での語りかけ

私から子供への話しかけはほぼ１００％英語。妻もできる限り英語で話しかけています。妻の仕事の関係上、午後および仕事のある夜は英語の全くできない祖母に預けられているため、日本語も同じように（というか、英語以上に）流暢ですね。。。

この状況というのはある意味すごく恵まれていると思っています。バイリンガルを育てるのには、一人が二つの言葉を使い分ける、、、という状況よりも、「この人はこの言葉、あの人はあの言葉」というように「One person one language」という状況がいい気がしているからです。

もしも、子供が「この人はどちらで話してもOK」と思ってしまったら、かならず片方の言葉でしか話さないでしょう。どのような方法がいいのかはよくわかりませんが、少なくとも私たち夫婦は１００％英語というのを貫くことにしました。

ですが、実は、妻とは日本語でしか話をしていません（日本人なので当たり前ですが、、、）。しかし、そろそろやばいな・・・と思ってます。というのも２歳半になって言葉を急速に吸収しているので、二人が話していることを簡単にしかも上手にまねるのです。

当然日本語を話しているときも聞き逃しません。すぐに、しかも、からかうように真似ます。今これを書いているのは子供が２歳半のときですが、子供の前ではだんだんと二人の会話を英語にシフトさせなければ・・・とあせってます。