トップページへ > バイリンガル育児奮戦記 > 誕生〜2歳まで
息子「はる坊」の誕生!〜1歳までの日々
baby 待望の息子「はる坊」が平成13年(2001年)夏に誕生しました。


最初はごくごく普通の赤ん坊として育ててました。バイリンガル育児をしている人がいるということや、そのようなことをしてみようか・・・という話をしたこともありましたが、「はる坊」が1歳になるまでは育児だけに追われる毎日で正直そのようなことを考える余裕もありませんでした。

普通に絵本(もちろん日本語)を読み聞かせたり、おもちゃで遊んだり、、、1歳になるまでは英語とは全く無縁でした。今当時のビデオを見返すと、息子に日本語で語りかけている自分たちがいて、不思議な感じがします。

バイリンガル育児をいつから始めるべきか?という疑問は誰もが持つと思います。こればかりは正しい答えがないような気はします。我が家の場合も正直いつからそうしたか、という明確な日はありません。



1歳〜2歳までの記録
明確に覚えているのは、最初に発した英語が「Bear」だったことでしょうか?日本語にしろ英語にしろ、言葉を覚え始めたのが早いほうだったのか、ちょうど1歳4ヶ月ごろにそういっていたのを思い出します。ここからは、そのころ「はる坊」が好きだった英語の絵本や歌などを紹介しながら、言葉を覚えていく過程を記録していきたいと思います。
月齢 英語の習得 好きな本・ビデオなど
〜1歳4か月 英語での語りかけは1歳になったころから始めました。基本的に、母親と父親は子供に英語だけを話します。 子供向けの絵本いろいろ。
1歳4か月 最初に口に出した英語は「bear」で、家族そろって感動しました。

その後、インプットは進み、日常生活や絵本などで目にするもの(動物、車、食べ物)などの絵を見て、 「Where is the elephant?」などと聞くと、指さして答えることができるようになりました。

英語での語りかけは1歳になったころから始めました。基本的に、母親と父親は子供に英語だけを話します。
[絵本]

[ビデオ]


[歌]
"New Let's Sing Together"の中にある"Old Macdonald had a farm."がなぜかお気に入りで、 "イーアイイーアイオー"といいながら催促する。
1歳5か月 stand up, sit down, take off your shoes, wash my hands, go to the bathroomなど 日常生活で繰り返しでる言葉は理解しています。

giraff, apple(アプ), airplane(エアプ),dog(グ)などを口に出して言うようになりました。

日本語と英語、言いやすいほうを口に出していっています。まだ区別はできません。
[絵本]
クリスマスプレゼントにもらったプーさんの絵本セットを見て Pooh, horse, mouseなどを見つけ喜んでいます。
1歳6か月
 〜
1歳8か月
色にはまっています。

blue, red, green, purple, yellowなど、物を指して色の名前を言う。 ほしいものがあっても、その物の名前ではなくて色で言うので、 親は何のことを言っているのか解できず。。。
[絵本]

動物の名前と食べ物の名前を覚えました。
1歳9か月
 〜
1歳11か月
いつの間にやら"I don't know."というフレーズを覚えてしまいました。

何か質問をしても、あまり考えもせず"I don't know."というので困り者。 もうちょっとじっくり考えて答えてほしいんだけどなあ。

blue train(ブットレイン), mon carなど、2語を組み合わせて言えるようになりました。

いつの間にか日本語と英語を使い分けています。 おばあちゃんには日本語、パパ、ママには英語です。 本当に上手に使い分けをするので、一体頭の中はどうなっているのだろう?と不思議。
[絵本]

お父さんがながーいはしごを持ってくるシーンが好きみたいです。
1歳12か月
二歳を前に急に言葉が増えてきました。

こちらが言うことは大抵まねして発音することができます。

Haru eat orange. Mom go to park. Haru like milk. など、 主語+動詞+目的語のきちんとした文をいいいます。

否定文も作れるようになり、This not yellow. This not fish.などとうれしそうに言っています。
[絵本]

トーマスにはまっています。プラレールのトーマスが誕生日プレゼント。 電車を動かしては、Thomas go to Fukui. Thomas derailed.などといっています。

[ビデオ]

スカパーで録画。奇妙な4人の宇宙人(?)が登場する子供向け番組です。 はっきり言って番組内に言葉(英語)はほとんど使われていないんですが、 子供をとてもひきつけています。


(初版 2004/3/26)
(更新 2004/3/26)

トップページへ > バイリンガル育児奮戦記 > 誕生〜2歳まで

copyright© 2004-2005 all rights reserved
『Try to be Bilinguals!- バイリンガル育児奮戦記!』